Informativa sulla privacy

Hotel Dubrovnik d.d., OIB 8403090368, Ljudevita Gaja 1, 10000 Zagabria, Croazia tratta i dati personali degli utenti dei propri servizi e dei visitatori del sito www.hotel-dubrovnik/en in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati personali nell'UE e in Croazia - Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679, Legge sull’attuazione del Regolamento generale sulla protezione dei dati OG 42/18.

I dati personali degli interessati vengono trattati solo quando necessario e in presenza di un’adeguata base giuridica ai sensi delle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati, quali: obbligo legale, rapporto contrattuale, consenso degli interessati, tutela degli interessi vitali degli interessati o interesse legittimo di Hotel Dubrovnik d.d.
L’Hotel Dubrovnik attribuisce grande importanza alla protezione dei dati personali dei propri ospiti, dipendenti, visitatori, utenti del proprio sito web e di tutti gli altri utenti dei nostri servizi e tratterà tali informazioni personali come informazioni riservate e segreto aziendale.
L’Hotel Dubrovnik tratta i vostri dati personali per le seguenti finalità:

Per elaborare la richiesta di prenotazione, abbiamo bisogno di raccogliere il tuo nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono, nonché le informazioni necessarie per fornirti informazioni pertinenti sull’alloggio e sugli altri servizi che offriamo.

Una volta confermata con successo la prenotazione, vi registreremo come nostri ospiti e tratteremo i vostri dati personali esclusivamente allo scopo di fornirvi il servizio da voi richiesto e per effettuare la registrazione nel sistema centrale di registrazione dei dati turistici, come previsto dalla normativa vigente nella Repubblica di Croazia.
A tal fine, al momento della registrazione in hotel Le chiederemo ulteriori informazioni quali il numero, la data e il luogo di rilascio del Suo documento di identità, la nazionalità, il paese di residenza, la data e il luogo di nascita, nonché la targa del veicolo qualora utilizzi il nostro servizio di alloggio per veicoli.
Il trattamento dei dati descritto è necessario per la fornitura dei servizi di alloggio.

Se ci dai il tuo consenso preventivo o inserisci il tuo indirizzo e-mail nel modulo online per ricevere le newsletter, ti terremo informato sui vantaggi, sugli sconti e sulle novità della nostra offerta.

Puoi scegliere di non ricevere più messaggi promozionali in qualsiasi momento selezionando l’opzione di disiscrizione presente nel messaggio promozionale ricevuto. In caso di problemi, ti preghiamo di contattare il nostro servizio tecnico all’indirizzo: address@hotel-dubrovnik.hr

La tua opinione è estremamente importante per noi. Vorremmo sapere se sei soddisfatto dei nostri servizi e se ritieni che ci sia margine di miglioramento. La partecipazione a questi sondaggi è volontaria, così come lo è l'inserimento dei dati personali nei questionari.

A volte l’esperienza vissuta può essere diversa da quella prevista e talvolta possono verificarsi degli errori. La soddisfazione dei nostri ospiti è per noi di fondamentale importanza. Per poter rispondere a tutte le vostre richieste o reclami, abbiamo bisogno dei vostri dati, quali nome, cognome e indirizzo e-mail, in modo da potervi contattare. Se ci contattate per inviarci le vostre richieste, i dati che ci fornite saranno trattati per consentirci di rispondere e risolvere il vostro problema.

I dati personali necessari per risolvere i reclami relativi al servizio fornito saranno conservati a partire dalla data di ricezione, in conformità con le normative che regolano i diritti dei consumatori e la fornitura dei nostri servizi.

Non condividiamo i tuoi dati personali con terzi, salvo nei casi in cui ciò sia necessario per fornirti il servizio da te richiesto (ad es. organizzazione di escursioni, trasporti o altri servizi). Inoltre, ai sensi della legislazione della Repubblica di Croazia, siamo tenuti, nei casi previsti dalla legge, a trasmettere i dati degli ospiti e degli altri utenti alle autorità competenti in conformità con le normative vigenti.

Fanno eccezione a questa regola le informazioni relative ai visitatori dei nostri siti web, raccolte da Google Analytics allo scopo di comprendere meglio le esigenze degli utenti, migliorare i prodotti e i servizi e fornire agli utenti funzionalità complete e contenuti di qualità tramite l’utilizzo dei cookie dei nostri siti web. Le informazioni raccolte da questo servizio includono l’indirizzo IP dell’utente, le informazioni sul browser, la lingua, il sistema operativo e altre informazioni standard necessarie per l’analisi statistica dei visitatori del sito web.
L’Hotel Dubrovnik non raccoglie queste categorie di dati personali, non le utilizza nel proprio trattamento né può accedervi in alcun modo.

Desideriamo offrire ai nostri ospiti e agli utenti dei nostri servizi un'esperienza personalizzata. A tal fine, i nostri siti web utilizzano i cookie. I cookie sono piccoli file che vengono creati e memorizzati sul computer dell'utente durante la visita al nostro sito web. Grazie ai cookie possiamo registrare le tue attività o le tue impostazioni e consentirti di ricevere notifiche personalizzate relative a servizi e offerte che potrebbero interessarti la prossima volta che visiterai il nostro sito. Grazie ai cookie, sappiamo che sei già stato qui in precedenza e possiamo adattare i contenuti che ti mostriamo in base ai tuoi interessi.

Oltre a questi, sul nostro sito web utilizziamo cookie di terze parti, come Google Analytics, la cui implementazione è descritta nella sezione precedente.
Puoi anche configurare il tuo browser Internet in modo da impedire che i cookie vengano salvati sul tuo computer. Per un'esperienza utente ottimale, ti consigliamo di utilizzare le impostazioni predefinite del browser. Puoi trovare ulteriori informazioni sui cookie all'indirizzo https://policies.google.com/technologies/cookies.

I tuoi dati personali vengono conservati in conformità con i termini e la durata stabiliti dalla normativa applicabile alla nostra attività, nonché dalla politica aziendale dell’Hotel Dubrovnik. Trascorso tale periodo, provvederemo a cancellare i tuoi dati personali. Per ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso del sito web dell’Hotel Dubrovnik, consulta la pagina: https://www.hotel-dubrovnik.hr regole d’uso.

L’Hotel Dubrovnik garantisce ai propri ospiti, clienti e partner un livello adeguato di sicurezza nel trattamento dei dati. Al fine di assicurare un’adeguata riservatezza, integrità e disponibilità dei dati personali, adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate, basate su una valutazione del rischio connesso al trattamento dei dati.

Eseguiamo il trattamento dei dati in conformità con i principi relativi al trattamento dei dati personali e con i principi di sicurezza delle informazioni. Raccogliamo solo i dati necessari alle finalità del trattamento e non li conserviamo più a lungo del necessario.

A seconda della finalità e della base giuridica del trattamento dei dati personali, delle disposizioni applicabili del diritto nazionale ed europeo e delle altre circostanze pertinenti, è sempre possibile esercitare i seguenti diritti:

• il diritto di accesso ai propri dati personali,
• il diritto di rettifica dei propri dati personali,
• il diritto alla cancellazione dei propri dati personali,
• il diritto alla limitazione del trattamento dei propri dati personali.
Qualora si ritenga che uno qualsiasi dei propri diritti sia stato violato, è possibile presentare un reclamo relativo al trattamento dei dati personali all’autorità nazionale di controllo competente. Nella Repubblica di Croazia, l’autorità di controllo competente è l’Agenzia per la protezione dei dati personali (Agencija za zaštitu osobnih podataka), con sede in Martićeva 14, 10 000 Zagabria, contattabile all’indirizzo e-mail: azop@azop.hr.